距离产生美；小别胜新婚 water under the bridge 过去式；无法挽回的过去；过去的事了 You can't win them all. 人不可能一直走运；人不可能一帆风顺 .
基于1587个网页-相关网页
... Those were the days. 那真是好时光 water beneath the bridge 过去式；无法挽回的过去；过去的事了 Monkey look, ape do. 有样学样 ...
基于1个网页-相关网页
但却已经是过去的事了 But it's nothing new
那是过去的事了 It is dead and buried
已经过去了的事情 thing of the past ; relics
那是过去的事情了 That was then
过去的事情就过去了 let bygones be bygones
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
至于与分离分子间的纠纷，他说那都是“过去的事了”。
As for dissensions among separatists, he says it is "past history".
此外，美国整体的谋杀率远比西欧高得多，而在西欧死刑早已是过去的事了。
The murder rate in the United States as a whole, moreover, is far higher than in western Europe, where capital punishment is a thing of the past.
应用推荐