上月末,在达尔富尔南部nyala(尼亚拉)镇附近为国内无家可归者搭建的一个大型宿营地Kalma里,爆发争斗。
Late last month fighting broke out in Kalma, a vast camp for internally displaced people near the town of Nyala in south Darfur.
这个阶梯状的船闸延绵5公里(3英里),深度达9米(30英尺),整体都在在岩石上挖掘出来的,后来这里形成了一个小城镇——船闸渡口镇(Lockport)。
The staircaselike locks were followed by a 5-km- (3-mile-) long, 9-metre- (30-foot-) deep cut blasted into the rocky plateau. The town that grew at this site was appropriately named Lockport.
反抗组织非正规军(见图)已挺进至艾季达比亚镇(Ajdabiya)外围,该镇位于叛军利比亚东部重镇班加西城南面150公里。
Rebel irregulars (pictured) have advanced to the outskirts of Ajdabiya, 150km south of their stronghold in Benghazi, the main city in eastern Libya.
应用推荐