没有该双方更接近于达成一致的任何迹象。

There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing.

《柯林斯英汉双解大词典》

保持已达成一致的标准，并务必强制执行这些标准。

Keep the standards that have been agreed upon, and see to it that they're enforced.

youdao

有报道称，中国可能成为各方就此达成一致的主要障碍。

It is reported that China could be the main obstacle of a consensus on this.

youdao

And we talked about periodicity and properties, so let's go and take a look at what we have and see if we can reconcile this.

现在我们讲一下周期性，我们先看一下我们已经掌握的知识,看看能不能和我们要讲的达成一致。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So the emperors would try to call together councils to get them to agree on things. To get them to agree on doctrine, to get them to agree on the canon.

所以皇帝会把议会召集起来,让他们达成一致，达成共同的教义，共同的正典。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But, to anyone paying attention to the other things that Zooey says and the other things that he does in this novel, this is kind of odd, and it's hard to square.

但是，在小说里，在意着任何,左伊说的或做的其他事情的人，有点奇怪，非常难达成一致。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选