中英▼
go top

转弯抹角 [zhuǎn wān mò jiǎo]

在例句中比较

网络释义

  m

jìng）：安抚，平定。 转弯抹角（mî）：沿着弯弯曲曲的路走，比喻说话做事不直截了当。 阴惨：1、指人悲伤的感情。

基于532个网页-相关网页

  beat about the bush

... around the bush拐弯抹角；说话绕圈子 beat about the bush旁敲侧击；转弯抹角 bearing bush轴瓦，轴承衬 ...

基于131个网页-相关网页

  beat around the bush

burden with 使负重担（如债务、捐税等） ，麻烦 beat around the bush 转弯抹角，旁敲侧击 get down to business 着手办正事，专心工作 in business 经商，营业 on business 出公差 mind your own business 少管...

基于40个网页-相关网页

短语

转弯抹角的 roundabout ; tortuous

转弯抹角说的 mealymouthed

旁敲侧击、转弯抹角 beat around about the bush

转弯抹角的随笔 TheRoundaboutPapers

转弯抹角地 in a roundabout way ; tortuously

和一磅的转弯抹角、太 And a pound of mince,too

别转弯抹角地解释了 Never mind the tortuous explanation

 更多收起网络短语

新汉英大辞典

转弯抹角 [zhuǎn wān mò jiǎo]

  • （路弯弯曲曲） full of twists and turns:

      slip down the slope in a rapid zigzag;

      从山坡上转弯抹角地溜下来

      take a tortuous route

      转弯抹角地走

  • 短语:
    • （说话、写文章绕圈子） beat about the bush; in a roundabout way; in a devious way; prunes and prism; circumambulate:
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 她转弯抹角地想要一张免费票。

    She always angles for a free ticket.

    youdao

  • 如果你不寄给他们，他们说你说话总是转弯抹角！

    But if you don't, they say you are mealy-mouthed forever!

    youdao

  • 然而，美国人对这类“转弯抹角”方式表达的礼貌觉得难以恭维。

    However, the courtesy that the way expresses feels difficult to flatter that Americans "beat about the bush" to this kind.

    youdao

更多双语例句

百科

转弯抹角

"转弯抹角"是个多义词，它可以指转弯抹角（汉语成语）,转弯抹角（陈洁仪演唱的歌曲）。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定