信号员挥动着他受欢迎的小旗，火车司机愉快地鸣笛作为回答，火车驶出了车站。

The guard waved his welcome flag, the engine-driver whistled in cheerful response, and the train moved out of the station.

youdao

每个包间都配有一台小收音机，列车员告诉我们最好把收音机打开着，因为除了播放当地的音乐，收音机还会报告列车前方到达的车站。

All compartments boast a small radio, which we're encouraged to leave on, for it offers announcements about forthcoming stops as well as local music.

youdao

“日本实际上关闭了车站并在这个寒冷的夜里派出了所有的通讯员，”他说。

“Japan Railway actually closed down the stations and sent out all commuters into the cold night, ” he said.

youdao