经过拐弯处的倾斜路面时，他竭力把稳自行车。

He struggled to hold the bike down on the banked corners.

《柯林斯英汉双解大词典》

一边是浓密的金银花，另一边很开阔，倾斜的路面，向人们展示了整座城市的缩影，那朵白云在他们正前方。

One side was dense honeysuckle. The other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.

youdao

建筑物的规模朝上部楼层递减，其中前四层与路面垂直对齐，但是顶部的两层略有倾斜。

The scale of the building diminishes towards the upper floors, with the first four levels vertically aligned with the pavement, but the top two floors inclining towards a point.

youdao

One side was dense honeysuckle. The other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.

一边是浓密的金银花，另一边很开阔，倾斜的路面,向人们展示了整座城市的缩影，那朵白云在他们正前方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选