对成功的跨文化理解是建立在能认识到两种文化的相似之处和不同之处。
The successful intercultural understanding is based on recognizing the ways in which two cultures resemble one another as well as the ways in which they differ.
本论文解释了自然语义元语言论如何促进对有文化特异性的词的跨文化理解，并提出跨文化词汇教学要以意义为导向。
This thesis demonstrates how the NSM approach can facilitate cross-cultural understanding of culture-specific words and proposes a meaning-oriented cross-cultural lexical teaching and learning.
英汉习语浩如烟海，但彼此文化差异造成的习语误读和“文化负迁移”导致的语用失误却不容忽视。 鉴于此，对英汉习语的学习应用，一要透过表层，进行跨文化理解；
There are so many Chinese and English idioms, but the misunderstanding of idioms made by respective cultural differences and the pragmatic miss made by can hardly be ignored.
应用推荐