·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
从而总结出成功的英语习语趣译，取决于跨文化意识的培养。
Successful English idioms translation is determined by the cultivation of cross cultural-awareness.
解决此问题的主要方法是对学生进行跨文化意识的培养，提高他们对文化的敏感性，最终达到顺利交际的目的。
The main way of solving this problem is to cultivate students' cultural awareness, raise their sensitivity to cultural factors and finally make them achieve successful trans-culture communication.
目前看来，跨文化意识培养的重要性在英语教育中已逐步得到认可，但跨文化意识的培养很难理论实践相结合。
Nowadays, the importance of intercultural awareness cultivating in senior English teaching has been gradually recognized by teachers. However, it's difficult to put it into practice.
应用推荐