• cross-cultural awareness - 引用次数：87

  The errors in tourist materials mainly result from the lack of cross-cultural awareness.

  旅游资料翻译的错误主要由于译者缺乏跨文化意识。

  参考来源 - 中国旅游资料英译的跨文化意识
  intercultural awareness - 引用次数：66

  All these teaching activities are aimed at enhancing Chinese students’ intercultural awareness.

  所有这些教学活动都是旨在加强学生的跨文化意识。

  参考来源 - 中国学生英语俄文中的文化迁移及其教学对策
  cross-cultural consciousness - 引用次数：15

  To cultivate students’humanistic quality in teaching English and American literature,measures are to be taken to strengthen humanistic spirit,develop reading habit and foster cross-cultural consciousness.

  在英美文学教学过程中应从以下几方面培养大学生人文素养:强化其人文精神;培养其阅读习惯;培养其跨文化意识。

  参考来源 - 论英美文学教学中大学生人文素质的培养
  intercultural consciousness - 引用次数：6

  The cultivation of IC can be improved in three aspects: the nurturing of intercultural consciousness,the constitution of a knowledge framework,and the exercise of interpersonal skills.

  跨文化能力的培养包括3个方面的内容:跨文化意识的培养、跨文化知识框架的建立和跨文化技能的锻炼。

  参考来源 - 浅议英语专业本科生跨文化能力的培养
• cross-cultural awareness - 引用次数：5

  This dissertation proposes to carry out cross-cultural management, improve the cross-cultural execution, including its participation in cultural training, employing cultural management consultants, self-training and improve cross-cultural awareness.

  本研究提出要进行跨文化管理,提高跨文化项目执行力,具体包括参加文化培训、聘请文化管理顾问、自我训练、提高跨文化意识等。

  参考来源 - 在华跨国公司战略项目管理执行力本土化的模型与对策
• intercultural awareness - 引用次数：3

  The forth chapter points out the steps on how to develop the intercultural awareness in detail: 1. In order to realize "learning by doing", make the students use the language by active recreated textbooks and task-based learning.

  第四章对如何培养跨文化意识提出了具体措施:1，从课堂教学方面着手，灵活地创造性地使用教材，实行任务型教学;使学生在做的过程中自然地使用所学语言，发展和完善自己的语言能力。

  参考来源 - 论新课程标准下跨文化意识的培养

·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress