也许当杰夫•万德米尔写单音节题目《雀类》时,是对长题目趋向作出的反应。
Perhaps Jeff Vandermeer was reacting against the trend towards length when he penned the monosyllabic beauty of Finch?
我们趋向于变得紊乱还有简单地对外力反应,而不是计划提高效率的行动。
We have a tendency to get disorganized and we simply react to external forces instead of planning our actions to increase our efficiency.
狼对血有反应,趋向于追踪移动物体,但这还不是狩猎。
Wolves react to blood and tend to follow moving objects but it's not hunting.
应用推荐