go top

网络释义

  Loot a burning house

趁火打劫(Loot a burning house):未等对手在进攻失败后组织好防守,以奇快的速度全面压上进行快速进攻,即“防守反击”

基于372个网页-相关网页

  Intruder in the Dust

趁火打劫 》( Intruder in the Dust ) (1949),对于或者是。 简单的说网上购物是直接把传统的商店直接拿回家:学习不论是腰缠万贯的富翁、时尚的百丽领人或者是普通的...

基于74个网页-相关网页

  fish in muddy waters

... pour oil on troubled waters平息风波,作和事佬,调停争端 fish in muddy waters 趁火打劫,混水摸鱼 fish in troubled waters 混水摸鱼...

基于72个网页-相关网页

短语

第五计趁火打劫 plundering a burning house

趁火打劫的人 Ambulance chaser

混水摸鱼、趁火打劫 to fish in troubled water

新汉英大辞典

趁火打劫 [chèn huǒ dǎ jié]

  • rob the owner while his house is on fire; fish in troubled water(s); make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage]; plunder [loot] a burning house; profit by another's ill luck; stir up trouble to serve one's own ends; take advantage of a conflagration to loot; take advantage of others' difficulties for one's own benefit; take advantage of sb.'s misfortune to do him harm; take advantage of the situation to profiteer
以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 叛乱者趁火打劫掠夺财物

    The rebels went looting and pillaging.

    《牛津词典》

  • 因为眼下没有买家要买整个公司趁火打劫开始打他们的主意。

    With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 趁火打劫(混水摸鱼)。

    Fish in troubled waters.

    youdao

更多双语例句

百科

趁火打劫

趁火打劫是指趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。趁火打劫之计的使用,在中国历史上层出不穷。趁火打劫之计的特点,就是利用时机,果断地打击对方。而此计延伸到现代社会的商战之中,更是被多次巧妙利用,甚至曾造成了巨大的金融危机。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定