希莱克斯于2002年递交了方案，接下来又跟马斯特里赫特市议会和中间购物中心一起忙碌了四年，这才于2006年开张营业。

Selexyz made its proposal in 2002, and worked with the city council of Maastricht and Entre Deux for the next four years before its opening in 2006.

youdao

英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。

Named as one of the “World’s 10 Best Bookshops” by the UK’s highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht’s tourist attractions.

youdao

英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯·多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。

Named as one of the "World's 10 Best Bookshops" by the UK's highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht's tourist attractions.

youdao