花时间去爱和被爱，那是上天赋予的权利。

Take time to love and loved, it's the privilege of the gods.

youdao

这是法律赋予的权利。

This is the right that law gifts.

youdao

实际上，婚姻关系和民事伴侣关系所赋予的权利——包括财产、养老金、继承权等等——是完全相同的。

The rights conferred by marriage and civil partnership—over property, pensions, inheritance and so forth—are virtually identical.

youdao

Hobbes insists on the fundamental equality of human beings, who he says are endowed with certain natural and inalienable rights.

霍布斯认为，人类应该是,基本平等的，他认为人类天生就被赋予了,一些自然和不可剥夺的权利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Looking at the continuation of the verse, of the passage, We have some idea because humans, we see, are going to be charged with specific duties towards, and rights over, the created world.

让我们来看这一节还讲了什么，这一章还有什么，我们便会有一些想法，因为我们知道人类将会,被赋予一些职责和权利来管理被创造的世界。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Either you believe, as our founding father said that we were endowed with them by our creator.

你可当做,像我们的国父说的那样,我们的个人权利 由造物主赋予

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选