自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。

The naturalness of the dialogue made the book so true to life.

《牛津词典》

贴近实际、贴近生活、贴近群众是新闻工作的活水源头。

It is a lively source for press work to stay close to reality, life and the public.

youdao

写得非常贴近生活，但它们必须要展现个人，”他解释道。这番策划收到了成效。

“[These presentations] are choreographed to within an inch of their lives, but they have to be personal,” he explains. The planning paid off.

youdao

These problems are embellished in many ways to make you all feel involved.

这些题目以各种形式出现,就是想更贴近你们的生活

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It was the most dignified newspaper in the world and he kind of decided that, in order to survive, they had to get a little bit more down to earth.

它曾是世界上最有严肃的报纸,默多克觉得,为了生存,必须变得更贴近生活

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选