贝恩咨询公司认为，本年的上半叶的销售也将会继续低迷。

Bain thinks the first half of this year will also look grim.

youdao

就职于贝恩咨询公司米兰办事处的奢侈品专家Claudia D’Arpizio说：“这种复苏的力量真是让人惊喜。”

"The strength of the recovery was a surprise, " says Claudia D'Arpizio, a luxury-goods expert in the Milan office of Bain & Company, a consultancy.

youdao

“贝恩咨询公司的d’Arpizio女士说：“百货商场的大减价有可能会使顾客产生一种态度——他们会认为支付全额商品是不理智的——这对商场是非常不利的。”

“The very big discounts by department stores may have created a dangerous attitude in shoppers, that it is a little bit irrational to pay the full price,” says Bain’s Ms d’Arpizio.

youdao