旁白：20世纪的第一个十年，全球经济在许多方面象现在一样密不可分。

NARRATOR: In the first decade of the 20th century, the global economy was in many ways as integrated as ours today.

youdao

格雷沃广场在当时也象现在一样是个梯形，一边是码头，其余三边是一排排又高又窄的黑洞洞的房屋。

It was then, as it is to-day, an irregular trapezoid, bordered on one side by the quay, and on the other three by a series of lofty, narrow, and gloomy houses.

youdao

等我们老的时候，不知是否还能象现在一样静坐在银屏前，轻轻地敲打着键盘，用心去感动那一次次莫名的心跳？

When we are old, they do not know whether it can sit at the screens as it is now before gently tapping the keyboard, your heart touched by that inexplicable heart again and again?

youdao