由于中英思维方式的差异，英汉谚语的语言结构形式及文化取向也有所不同。

Owing to the differences between English and Chinese thought patterns, the proverbs of the two languages are different in their structural forms and cultural orientations.

youdao

英汉谚语的比较说明中西方在人际关系、对待变化、看待时间三个方面的文化取向存在着差异。

The comparison of English and Chinese proverbs reflects the differences of Chinese and western cultural patterns in the areas of interpersonal relationships, views of change and attitudes toward time.

youdao