梭仑环顾四周，看到了他身边无数的财宝和数不尽的财富，说：“谁是你知道的最幸福，最幸运的人？”

Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, "who do you think is the happiest," he said, "fortunate man you ever knew?"

youdao

这些谁是最接近的和最亲爱的，我们的人我们相信我们的幸福和我们的好名声可能成为叛徒，以他们的信仰。

Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name may become traitors to their faith.

youdao

Croesus asked Solon to tell him who is the happiest, the most fortunate--both of those things contained in the words he uses--that he had ever seen.

克罗伊斯问梭伦,谁是你见过的,最幸福,最幸运的人,他用了一个词来表示这两重意思

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, who do you think is the happiest, he said, fortunate man you ever knew?

梭仑看到了他身边无数的财宝,和数不尽的财富,然后回答,"谁是你知道的最幸福,最幸运的人"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选