项目的研究对象在八个课程领域，广泛而均衡的教育计划。

In the MYP subjects are studied in eight curriculum areas so that a broad and balanced educational program is achieved.

youdao

马歇尔稍后告知《华尔街日报》，这次在历史课程领域的斗争只是更广泛斗争的一部分。

Marshall later told the Wall Street Journal that the struggle over the history curriculum is part of a wider battle.

youdao

在与工作相关的课程领域中变得精通是重要的就业准备，一个人可以提升就业前景。

To specialize in those job-related courses is a necessary preparation for one to enhance future job prospects.

youdao

Because we have, as you've hopefully realized, made a concerted effort over the past several years to really reach out to students on this campus who might not otherwise have considered this as a field of exploration, just a one semester course, or even ultimately a concentration or minor.

你们也认识到了，因为我们，在过去几年中作出了共同的努力,来影响这个校园的学生们,但是某些学生可能认为这并不是一个探索性的领域,而只是学期中的一个课程而已，或者只是一门主修或选修课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So you know, that's not a class that MIT is... subject MIT is typically known for, but we have everything, so...

你知道，麻省理工学院没有什么特别出名的课程，但是我们的课程涵盖一切领域。所以……

求学热十足的学校 - SpeakingMax英语口语达人

And if something from the field of consulting in organizational behavior could contribute, that became part of the class, as much as I could fit in of course in one semester.

而如果一些有关组织行为学的咨询领域的东西有用，那也会成为本课程的一部分，只要能在一个学期内讲完。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选