go top

语言不可译性

网络释义

  linguistic untranslatability

所谓语言不可译性( linguistic untranslatability) 是 指在语言形式方面, 译语没有与原语文本相对应的形式特征。

基于168个网页-相关网页

短语

语言的不可译性 linguistic untranslatability

有道翻译

语言不可译性

Language untranslatability

以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译

双语例句

  • 本文讨论汉英中的不可问题包括语言不可译性文化不可译性

    This paper discusses the problem of untranslatability between Chinese and English, including linguistic and cultural untranslatability.

    youdao

  • 然而由于不同语言语言文化上差异客观存在,不可避免会存在译性限度问题

    However, due to the linguistic and cultural differences, it is inevitable for translators to encounter the problem of untranslatability.

    youdao

  • 木文基于诗歌语言诗歌差异探讨意象意义层面上意境的不可及其原因。

    The article attempts to discuss the untranslatability based on different images and meanings between chinese and English poems.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定