诗歌能够创造一个人的世界，这种说法令我着迷。

I was fascinated by the idea that poetry had the power to make a person's world.

youdao

她完全靠着精神价值生活在一个诗歌和想像的世界里。

She lived entirely by spiritual values, in a world of poetry and imagination.

《柯林斯英汉双解大词典》

诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。

I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.

youdao

So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.

因此，一首高贵的诗歌能够,在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.

部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Poetry is a response to the daily necessity of getting the world right."

诗歌是对世界正确转动的琐事的反应“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选