通过《译者的任务》一文引发对当代译者的翻译要求的几点思考。

Through "The Task of the Translator", the reflections on demands of contemporary translators are triggered.

youdao

译者的任务就是把源语言文本最优化地译入目的语，确保翻译的语用等效性。

Accordingly, the task of the translator is to deal text-linguistically with original texts in suc...

youdao

它现在能将这个打印任务发给正确的设备(打印机，译者注)，并且在它的ARP映射表里将打印机的MAC地址00：9 0：7 F： 12： DE： 7f和它的IP地址192.168.0.45关联起来。

It sends the print job to the correct device, and it also associates the printer's MAC address of 00:90:7f: 12: DE: 7f with the printer's IP address of 192.168.0.45 in its ARP table.

youdao