“她严肃对待更大的财政原则的理念，但很难看到什么举措来辩护”评级机构穆迪的Mauro Leos说。

"It's hard to see anything that justifies the belief that she is serious about greater fiscal discipline," says Mauro Leos of Moody's, a ratings agency.

youdao

“她严肃对待更大的财政原则的理念，但很难看到什么举措来辩护”评级机构穆迪的Mauro Leos 说。

“It's hard to see anything that justifies the belief that she is serious about greater fiscal discipline,” says Mauro Leos of Moody's, a ratings agency.

youdao

另一家评级机构穆迪认为比去年合同的缺乏更值得担忧的是，借入金钱（尤其是银行债务）在私人股本交易的更过度自信地使用。

Moody's,another rating agency, says it was less worried by the absence of covenantslast year than by the more aggressive use of borrowed money (in particular,bank debt) in private-equity deals.

youdao

The first rating agency in the world was created by Mr. John Moody, in the U.S. In 1909.

世界上第一家信用评级机构,是约翰·穆迪先生,于1909年在美国创办的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, reporters start calling the other rating agencies-- Standard & Poor's and Moody's and others--and say, are you going to down-rate these guys?

于是记者们开始询问其他的评级机构,像是标准普尔和穆迪,问他们,你们打算给这些公司降级吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The idea was that the --so he set up Moody's Rating Agency and the job of Moody's was to give letter grades to securities; it was a little bit like a bank, but it was different because he didn't actually make the loans.

主旨是... 因此他成立了穆迪评级机构,穆迪的工作就是用字母给证券评级,这有点像银行,但还是有区别,因为他并不发放贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选