乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。

On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.

《柯林斯英汉双解大词典》

有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。

Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.

youdao

你的任务是替换单词使这句话讲得通。

Your task is to interchange words so that the sentence makes sense.

《柯林斯英汉双解大词典》

But now it's going to make more sense because in that case we were just talking about single electron atoms, and now we're talking about a case where we actually can see shielding.

但是现在能讲得通了,因为在那个情况中我们仅仅是现在我们讨论的是,讨论单电子原子，看到屏蔽的案例,我们能看到屏蔽。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That makes sense because we know that every single electron has to have its own distinct set of four quantum numbers, the only way that we can do that is to have a maximum of two spins in any single orbital or two electrons per orbital.

那个讲得通,因为我们知道每一个电子,都有它自己独特的量子数,我们能做的唯一方式是,在任一单个轨道中最多有两个自旋电子,或者每个轨道有两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So if we understand the argument in terms of the second interpretation, it looks as invisible. It looks all the argument still go through, Simmias' counterexample fails.

所以如果我们以第二种解释,理解这个论证，灵魂是无形的,所有的论证仍然讲得通，西米亚斯的反例无效了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选