但却不是，您凭着记忆亲笔书写了这首诗，将它送来，好像是一位急于与别人分享某件快事的邻居。

But no, you wrote it out longhand, from memory, and sent it over, as if you were a neighbor eager to share something.

youdao

本文认为，希罗多德的历史书写带有那个时代的特征，即口述传统的背景和对公众记忆的尊重与服从。

Therefore, we think that it is reasonable reading for Herodotus' "History Writing" only put it into the background of oral tradition and the respect & obedience of public memory.

youdao

就这些范畴的使用频率而言，书写叙事与记忆书写叙事明显要高。

The frequency of these categories was significantly higher in the written narratives and memorized narratives.

youdao