这种治愈自己和治愈世界的结合让我觉得是完美的解决方案。

This combination of healing myself and healing the world struck me as the perfect solution.

youdao

“我想让你记住，”我的主人说，“没有那些颜料，你永远不会成为完美的作品。”

"I want you to remember," my master said, "without those paints, you would never be a perfect product."

youdao

如果我真的想让它完美无比，我可能得花上几天。但是就现在的用途来看，这已经够好了。

I could spend days if I really wanted to get it just perfect, but for the purpose this suited it just fine.

youdao

So any time I draw these molecular orbitals, I do my best, and I'm not always perfect, yet trying to make this energy different exactly the same for the anti-bonding orbital being raised, versus the bonding orbital being lowered.

所以我在画这些分子轨道的时候，虽然不是很完美，但我总是尽量,让反键轨道引起的，能量升高和成键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In order for a more or less round plate to remind me of roundness, Plato says, I have to have already met perfect roundness itself.

如果一个或多或少,有点圆的盘子能让我想到正圆,柏拉图认为,我必须已经见过完美的圆本身了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In order for a more or less just society to remind me of justice itself, so that I can start thinking about the nature of justice itself, I have to somehow have already been acquainted with perfect justice.

如果一个较为正义的社会,能让我想到公正本身,能让我思考公正的本质,我起码需要,对完美的正义有所认识

耶鲁公开课 - 死亡课程节选