现在，我想换个口味，写一本关于两个讨人嫌、招人恨的家伙，他们的名字叫汤米·布罗克和托德先生。

Now, for a change, I am going to make a story about two disagreeable people, called Tommy Brock and Mr. Tod.

youdao

你或许会对自己说，正如休息室里被人打扰的客人一样： ： “这个家伙是谁?挺让人不舒服的，希望他不要讨人嫌。”

You would be apt to say to yourself as guests do when disturbed in drawing-rooms by other guests: "Who's this chap? Seems rather queer."

youdao