我在你的简历上看到你曾经是一家叫做“计算机王国”的商店的经理。

I see on your resume that you worked as a manager of a store called "Computer Country".

youdao

但是，科技却是卢安达要在2020年转型经济的核心计划，卢安达似乎准备要用钞票和政策力挺建立计算机王国的雄心。

But technology is the core of Rwanda's plan to transform its economy by 2020. The country seems ready to back its ambition with money and policies.

youdao

如同霍华德·莱茵戈德自我描述的一样：“我从打字机的世界掉进了计算机王国，然后当我把电脑插上电话线的时候就开始深陷网络之中。”

As Howard Rheingold himself puts it, "I fell into the computer realm from the typewriter dimension, then plugged my computer into my telephone and got sucked into the net."

youdao