詹姆斯·鲍德温，美国黑人作家、散文家、戏剧家和社会评论家。1924出生在纽约市黑人聚居区，一生著述颇为丰厚，共写有六部长篇小说、四部剧本和十几部散文集，其作品涉及的范围非常广泛。他的小说《向苍天呼吁》与赖特的《土生子》和埃利森的《看不见的人》被并列为20世纪四五十年代美国黑人文学的典范。在二战后的美国黑人文学发展进程中，鲍德温起着承上启下的作用，是一个“真正的必不可少”的作家。
从詹姆斯·鲍德温1963年的著作《下一次将是烈火》中寻得灵感，科茨提出了美国肆虐的种族主义问题。
Drawing from the style of James Baldwin's 1963 book the Fire Next Time, Coates addresses the rampant racism in the US.
我认为，当美国作家詹姆斯·鲍德温(James Baldwin)说，他总是对巴黎完全不把自己当回事心怀感激时，就是这个意思。
I think that's what the American writer James Baldwin meant when he said he was always grateful to Paris for the utter indifference with which it treated him.
小时候，奥巴马试图追寻自己的身份时，他读过马尔科姆的自传。马尔科姆的自传给奥巴马的影响甚至超过了理查德·怀特和詹姆斯·鲍德温的作品。
Yet, when Obama was young and trying to come to terms with his own identity, he read the autobiography and it affected him more deeply than even the works of Richard Wright and James Baldwin.
应用推荐