詹姆斯·加菲尔德(1881年)：“要能承担当下工作之外的更多任务，让别人知道你还留一手，你具备当下拥有之外的更多权力。”

Jamess Garfield, 1881: "Be fit for more than the thing you are now doing. Let everyone know that you have a reserve in yourself; that you have more power than you are now using."

youdao

当被问到未来打算干什么时，孩提时代的詹姆斯·A·加菲尔德答道：“首先，我必须使自己成为一个真正的人；如果我失败了，我将一事无成。”

"First of all, " replied the boy James A. Garfield, when asked what he meant to be, "I must make myself a man; if I do not succeed in that, I can succeed in nothing."

youdao

詹姆斯·a·加菲尔德出生在船舱里，当他还是个婴儿时，他的父亲即已过世。

James A. Garfield was born in a log cabin, and his father died when he was only a baby.

youdao