go top

解雇 [jiě gù]

网络释义专业释义

  lay off

... Reputation 名声,口碑,不论好坏; Lay off 解雇; Approach 报告,会议中常用此词,尽量达到的意思,中文确切表达此词有难度; ...

基于3234个网页-相关网页

  Termination of employment

... termination of contract 合约终止 termination of employment 雇佣终止;解雇 terms of sale 销售条件 ...

基于1226个网页-相关网页

  fire

在国外(比如北美)其实也有下岗(Lay off)和解雇(Fired)一说。都是失业,但对待不同,是通过失业保险来解决。

基于931个网页-相关网页

短语

解雇费 severance pay ; separation pay ; termination pay

被解雇 get the sack ; be fired ; get the axe ; get the hook

临时解雇 Layoff ; stand off ; human resources Layoff ; lay-off/layoff

付清工资解雇 pay off

暂时解雇期间 layoff

你被解雇了 You are fired ; get you sack ; You're fired ; miscast you are fired miscast

事实上的解雇 Constructive Discharge

被解雇的 redundant ; laid-off ; unemployed

解雇通知书 pink slip ; termination slip

 更多收起网络短语
  • dismissal - 引用次数:59

    If the employer can not prove the conditions above, the dismissal is thus unfair.

    如果以上条件雇主不能证明,则雇主实施的解雇为不公平解雇

    参考来源 - 论南非不公平解雇的表现形式
    fire
  • dismissal - 引用次数:16

    参考来源 - 中国银行岳阳分行营销类员工绩效考核研究
    discharge
    lay off
  • layoff
    dismiss

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

新汉英大辞典

解雇 [jiě gù]

  • dismiss; fire; give the sack; layoff; discharge; relieve sb. of his post; cashier; cast:

      He got the sack for laziness;

      他因懒惰而被解雇。

      The servant accepted his dismissal without any complaint.

      那仆人毫无怨言地接受解雇。

  • 短语:
    • 解雇金 compensation for removal
以上来源于:《新汉英大辞典》

词语辨析

  discharge, fire, dismiss

这组词都有“解雇,开除”的意思,其区别是:

discharge 语气较重,指有理由的解雇,含几乎不再复用的意味。

fire 口语用词,多指被断然地突然解雇,其行动犹如开枪一样干净利落。

dismiss 正式用词,是这组词中语气最轻的一个词,一般只有从上文才能看解雇的原因或理由。

以上来源于网络

双语例句原声例句

  • 解雇简直就是晴天霹雳。

    Her dismissal came as a bolt from the blue.

    《牛津词典》

  • 泄露商业机密解雇

    She was dismissed for revealing trade secrets.

    《牛津词典》

  • 负责招聘解雇职员

    He was responsible for hiring and firing staff.

    《牛津词典》

更多双语例句
  • He would leave the carriage behind, dismissing carriage drivers who were more well-dressed than he was and his guards.

    他弃置车马,解雇马夫,而他自己以及他的警卫还没这些马夫穿得好

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • But, you know, I know someone who was a teacher in a Chicago public school for decades and lost his job, teaching math to high school kids, because he is gay.

    我认识一个任职于,一所芝加哥公立学校几十年的老教师,被解雇了,他在高中教数学,仅仅是因为他是同性恋。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Then an outside raider comes in and just fires the employee so naturally the employee feels wronged.

    然后公司外的一个蓄意收购者来到公司,将这位雇员解雇,于是自然地,这位雇员会感到委屈冤枉。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

百科

解雇

解雇往往是组织主导型的,由于员工个人方面的原因导致的雇佣关系的解除。在我国国有企业和集体企业中,也称为开除。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定