... 们做的所有一切，都是为了你们”被直接译成“Everything we 4.3解释性的翻译（explanatory translation） 作出必要的解释，让读者领会其中的意义。如：zongzi（a pyramid ...
基于16个网页-相关网页
原文与新文本分属两种不同语言，这是翻译与其它语言解释性运用的唯一不同之处。
That the original and the new text belong to different languages is the only distinct between the translation and other instances of interpretive use.
通过对比研究，作者总结出《今日中国》所采取的特殊的翻译手法：解释性翻译，删减，再创造。
The present thesis also takes the C-E translation of China Today to have a case study.
笔者通过论证提出了交际翻译在法律翻译中的两种表现形式：动态性翻译和解释性翻译。
In the author's opinion, communicative translation is feasible in legal translation and it can be embodied as the following two approaches: dynamic and interpretative approaches.
应用推荐