为了让对方明白，这位翻译正仔细解释合同中的条款及这些条款如何带来利益。

To make herself understood, the interpreter was busy explaining carefully the terms involved in the contract and how they accounted for the profits.

youdao

关联翻译理论在如何获得更高信度的译本及在翻译过程中认知解释性的研究方面有待完善。

The achievement of more faithful translation and the interpretive cognition research of translation course should be improved in the translation theory based on Relevance theory.

youdao

尤其是二者语境观的相互借鉴及有机结合对我们解释语用、翻译、二语习得等方面的问题都大有裨益。

The paper proves the power of combination of systemic-functional grammar and relevance theory in explaining pragmatics, translation and second language acquisition problems.

youdao