事实上，这三种途径的作用亦适于西方古典著作在不同历史时期、不同文化背景下的传承。

In fact, these three pathways are suitable for the heritage of Western classical works in different historical periods and different cultural backgrounds.

youdao

贯穿西方抒情诗始终的基本情感是自我情感，虽然这种自我情感在不同历史时期的表现形式是不一样的。

The basic emotion running through Western lyrics is self-emotion, which appears differently in different historical periods.

youdao

在不同的历史时期，形成过不同的制度规定，现在西方国家具有代表性的缺席审判模式有两种，即缺席判决主义和一方辩论主义。

There are different system of trial by default in the past, but now, only two pattern in the west country: verdict by one party and argument by one party.

youdao

In a way, this call for that which is new is worldwide; at the same time you have Ezra Pound among the high Modernists in the West saying, "Make it new," as his slogan.

这在一定程度上引起了全球追求新奇的热潮;,在同一历史时期我们还能看到,西方后现代主义诗人埃兹拉·庞德将，让事物新奇起来，是他的口号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选