这种依托西方二元对立理性思维方式的分析，是对中国思想传统的一种误解。
This view is a misunderstanding to Chinese traditional thought, which comes from the western reason of dualism.
西方传统哲学对终极存在、终极真理、终极价值抱有充满敬畏的信仰，在追寻它们的过程之中形成了本体论的思维方式。
The west traditional philosophy has formed an ontology-way of thinking during the search to ultimate existence, the ultimate truth, the ultimate value which they believed in awedly.
由于受这一传统的思维方式的影响，西方哲学家一直未走出事实与价值分离的困境。
Influenced by this traditional thinking method, the western philosophers have not come out of the separated predicament between them.
应用推荐