没有法庭可以自说自话的主动调查任何被指控的不当行为的证据。

No court can investigate on its owninitiative any evidence of alleged misconduct.

youdao

马德里还不是唯一因采取欺骗手法来避开财政制裁而被指控的城市。

And Madrid is not the only city accused of underhand tactics in fending off financial sanctions.

youdao

微软，长期以来做为被指控的对象，正在提出许多对其他公司的指控。

Having been the subject of complaints for a long time, Microsoft is now doing lots of complaining.

youdao

As I'm sure you know, Socrates was put on trial, condemned to death for corrupting the youth of Athens-- and perhaps, among other things, for arguing philosophy with them.

想必你们都知道,苏格拉底被人指控,以教唆雅典青年的罪名,被判处死刑,也许,罪名还包括,和青年们讨论哲学

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For instance, if you look at newspaper reports about murders, in cultures like the United States the report tends to emphasize the personal characteristics of the person accused of the murder.

例如在报纸上看到一宗谋杀宗，像美国这样的文化就会着重于报道,被指控为凶手的人的性格特点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, what you might say is a Socratic citizen to do, he will either be accused of being ironic and not be believed or he will simply be disbelieved if he attempts to defend himself on rational or philosophical grounds.

你可能会说，一位苏格拉底时代公民被指控的原因,可能是嘲讽和不被相信,或根本就不被信任,如果他试图,从理性或达观的立场来捍卫自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选