...造力等方面优于女性,适合从事家庭以外的竞争性工作,应该承担重要的社会角色,而女性则具备表达性特质(expressive characteristics),例如柔弱、体贴、胆小、感性、脆弱和被动,适合在家庭内照顾丈夫和孩子、承担家务等劳动。
基于8个网页-相关网页
表达性特质
Expressive traits
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
译者必须充分调动译语的各种表达方式，最大限度地克服这种抗译性，努力再现原诗的美学特质。
Translators must bring the forms of expression of the target language into full play and greatly overcome this anti-translation and manage to reproduce the aesthetic characters of the original poetry.
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动