但敌对情绪增加了英航的损失，该公司已经受到火山灰蔓延、长途旅行人数下降、税收即将提高等不利因素的困扰。

But the animosity is doing added damage to an airline already beset by negatives-from volcanic ash, to dwindling long-haul travel and looming tax increases.

youdao

不单如此，公司的分析师会对每份申请进行人工审阅，仔细考量申请人的工作稳定性、工作经验、还款历史等因素。

Rather, analysts review each application by hand, looking at factors such as work stability, job tenure, and payment history.

youdao

在纽约长途驾驶会受到很多因素的影响，包括差劲的司机和路上的行人。

Long trips in New York can be influenced by many things, including bad drivers and people walking in the street.

youdao