这些意外之财的主要受惠者是那些始创公司。 如基于硅谷的Nanosolar 和Miasolé，两家都投入于开发新技术，制造太阳能电池 “薄膜”。

The main beneficiaries of this windfall are start-ups, such as Nanosolar and Miasolé, which are based in Silicon Valley and focus on new technologies.

youdao

Balcom先生的公司已经给予了数家大电子公司燃料电池薄膜技术的使用许可，其中包括世界上最大的充电电池生产商，NEC和三洋。

Mr Balcom's firm has licensed its fuel-cell membrane technology to several large electronics firms, including NEC and Sanyo, the world's biggest maker of rechargeable batteries.

youdao

许多人期待新的“薄膜”技术能取代硅基电池。

Many expect silicon-based cells to be overtaken by new "thin film" technology.

youdao