指环同盟》2001年12月上映后，立即在世界范围内获得评论界的高度评价，并取得了票房上的巨大成功，势必将成为历史上总收入最高的电影之一。

The Fellowship of the Ring was released in December 2001, and was instantly a huge critical and box office success around the world, going on to become one of the highest grossing films of all time.

youdao

华纳兄弟曾谋求让赖特亲自设计电影的场景，不过因为赖特要求在他25万报酬基础上，再获得电影总收入的10%，所以那个计划高吹了。

Warner Brothers had sought to have Wright himselfdesign the film's sets, but that plan was scrapped when Wright demanded 10percent of the film's gross profits on top of his $250, 000 fee.

youdao

当赞助者们提供了一个服务，他们并不保留获得的薪水，而是将总收入检出支出，剩下部分直接交给团队。

When supporters perform a service, they do not keep the money they are paid, but have the amount, minus expenses, sent directly to their group.

youdao