女人到了无路可走时常做出莫名其妙的事情来。

Women did strange things when they were driven into corners.

youdao

有些听起来莫名其妙的事情可能会带来无限帮助。

Something which sounds ridiculous has the potential to be of enormous help.

youdao

大多数事情，对方都存在绝对的喜恶感，就好像与之相悖的喜好都变成一种莫名其妙。

He has absolute judgement on most of things, it seems like everything we disagree is a big confusion to him.

youdao

Things just don't happen the way they happen in nurse novels and bodice-rippers -in which somehow or another the pauper marries the prince.

现实生活中不会发生像,？护士小说和浪漫情欲小说中发生的那些事情,在那些情节中，穷姑娘莫名其妙地嫁给了王子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选