芭塔娜聪明才智的结晶《波兰的怀抱》被视为一种优美民族性的标志,受到了艺术界评鉴家的高度赞赏。
Poland's embrace of Ms Bartana's ingenuity is regarded as a sign of graceful nationhood and highly appreciated by art-world cognoscenti.
而对杂糅了商业和劣质艺术的电视界来说,它只会反映民族性的恶劣一面,而其门槛也更低。
In television, which functions not just as a business and debased art form but also as an increasingly fractured nation's DE facto mirror of itself, the threshold is much lower.
然而,当代建筑师应该关注的是现代建筑艺术的发展趋势,而不是将民族性的表现作为追求的最高目标。
However, the contemporary architect should focus on the development tendency of modern architecture and should not pursue the representation of nationality for the highest target.
应用推荐