当它们崩溃时，信息就丢了，用户只能自认倒霉。
When they crash, that information is often just discarded. The user is left holding the bag.
当然，假如发生地震，或者假如船只碰坏了电缆，那你就只好自认倒霉。
And of course, if you have an earthquake, or if someone is, you know, hitting your cable with a boat, or a ship, then you simply have bad luck, " he said.
至于新闻集团的股东们，按照查尔斯·埃尔森的说法：“既然上了贼船，也就只能自认倒霉了。”
News Corp. 's shareholders, says Charles Elson, "have no one to blame but themselves for buying this stock."
应用推荐