就让上帝来为他唯一擅长自我陶醉的作品来挑选合适的职业吧。

Leave it to God to have picked the proper occupation for his only creature capable of such self-delusion.

youdao

然而，想要通过治疗来达到预防艾滋病传播的目的只能是一个自我陶醉的梦想！

Prevention by treatment is, nevertheless, a heady prospect.

youdao

马歇尔的行为是她放弃了许多自我陶醉的时刻，但是她却得到了永久的忠诚，和工作中同事对她的爱。

What a leader gives up in a moment of self-applause, she gains in long-term loyalty and love of the job at every level—in the high calling of our daily work.

youdao

You need a hero to help you, and having that hero, encountering the other mind as helper, is what obviates the tendency, even in a nice guy like Tony, toward narcissism which is manifest in the "I," "I," "I" at the beginning of the story.

他能帮助你，有了他的帮助，就可以避免自我陶醉的趋势，即便是托尼这么好的人，也可能会有这一趋势,总是用，“我“，“我“，“我“来开头。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选