花白胡子一面说，一面走到康大叔面前，低声下气的问道，“康大叔——听说今天结果的一个犯人，便是夏家的孩子，那是谁的孩子？”

But meantime he came up to Hua and asked in low voice, "Hua, it is said that a prisoner has been executed today." He is the child in a family surnamed Xia.

youdao

许多中国网民都对同道大叔的漫画像很熟悉：头上一撮头发，眉毛和鼻子挤在一起，嘴巴周围一大圈胡子。

Many Chinese netizens are familiar with the comic version of Tong Dao Uncle: a handful of hair on the head, eyebrows and nose squeezed together, a mouth brutally coated with a circle of residue.

youdao

山姆大叔的形象是：高个子，白头发，下巴 上有一小撮白胡子，身着深蓝色外套，头戴一顶高帽，上有星星点缀。 这模样其 实就是弗拉格的自画像。

That version—a tall man with white hair and a small white beard on his chin, a dark blue coat and a tall hat with stars on it —was a self-portrait of Flagg.

youdao