周二，壳牌宣布计划与中国国有的中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp .，简称中石油)携手在中国西部的四川盆地联合开发和生产天然气。

Shell on Tuesday announced plans to jointly develop and produce natural gas in western China's Sichuan basin with state-owned China National Petroleum Corp.

youdao

l 俄罗斯天然气石油公司，土耳其国家石油，韩国天然气以及马来西亚国家石油联合开发巴德拉油田（计划日产量17万桶）

Russia's Gazprom (OGZPY, news, msgs), Turkey's TPAO, South Korea's Kogas and Petronas will develop the Badra field (production target: 170, 000 barrels a day).

youdao

日立、索尼和东芝正计划为平板电脑和智能手机联合开发中小型液晶显示屏。

Hitachi, Sony and Toshiba are planning a joint venture to make small and medium-sized LCD displays for tablet PCs and smartphones.

youdao