职业社交网络：本土战胜国际？

Does local beat global in the professional-networking business?

youdao

在动荡的金融市场之中，职业社交网络是少数从中得利的公司。他们以辅助建立商业人际网以及寻求新职位为己任。

AMONG the few firms benefiting from the upheaval in the financial markets are professional social networks-websites that help with business networking and job-hunting.

youdao

Viadeo的创建者Dan Serfaty辩称，在职业社交网络领域，具有本土深度比在全球仅有一小撮人(拥有最高权利的人们)注册更好。

In professional networking, argues Dan Serfaty, Viadeo's founder, having local depth is better than signing up a narrow slice of the highest-powered people around the world.

youdao