尽管与课程作业无关，在许多科目中考试仍是评估的一部分，且考试成绩很有可能因为老师（或者家长）只言片语的评论而改变。

Despite a shift away from coursework, it remains part of the assessment of many subjects and may be altered in the light of a teacher’s (or indeed a parent’s) initial comments.

youdao

26个州要求家长提供子女学习成果的定期考试成绩或者专业评估结果。

Twenty-six require parents to provide regular test scores or professional evaluations of their children’s progress.

youdao

在看过这些之后，美国大学才会去看你的考试成绩来判断你是否有能力在学校学习，依靠这些对你做出评估。

And after looking at your curriculum, your grades, and then your test scores to see if you can do the work at the college, the American colleges measure your character.

youdao