上述两者便是钱锺书在《人生边上的边上·论不隔》中所谈到的“翻译化的艺术”（art as a translation）的问题了，“作者所想传达给读者的情感、境界或事物”（一个类似翻译原文的东西）在电视剧中“隔”了，于是电视剧的意味就差了许...
基于12个网页-相关网页
翻译化的艺术
The art of translation
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
谷歌翻译艺术是多元化的人类活动，这些活动的产品；
Art is a diverse range of human activities and the products of those activities;
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动