在匿名性的网络空间中，搜索者身份的缺失以及网络群氓的盲从心理使得中国式“人肉搜索”产生并兴盛起来。
The power does not come naturally without any motivation, but is generated by"pan-moralism"of Confucianism in China and enabled by the advantage of netizens'anonymity allowed by the internet.
你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
这不是像欧洲那样是由拥有一切的贵族老爷和一无所有的群氓组成的社会。
It is not composed, as in Europe, of great lords who possess everything, and of a herd of people who have nothing.
应用推荐